1
00:05:53,119 --> 00:05:54,369
あなたはそれが好きですか？

2
00:06:17,875 --> 00:06:19,275
良い？あなたはそれが好き？

3
00:06:19,497 --> 00:06:21,239
-うーん。
- それで、気に入らないんですか？

4
00:06:22,667 --> 00:06:24,719
それは会社に属します。

5
00:06:25,502 --> 00:06:27,568
ちょっと小さすぎますね。

6
00:06:29,973 --> 00:06:33,799
- いつでもパリに戻ることができます。
- 知っている。

7
00:09:33,445 --> 00:09:37,115
- 走る！走る！
- 彼は私を捕まえないよ！

8
00:09:37,372 --> 00:09:40,270
心配しないでください、大丈夫です。

9
00:09:42,470 --> 00:09:45,697
- 皆さん、何ですか？
よろしいでしょうか？ - ビール2本。

10
00:09:45,817 --> 00:09:47,566
スプートニクの方がいいですね。

11
00:09:47,686 --> 00:09:49,514
奥様にスプートニクを…

12
00:09:49,974 --> 00:09:53,440
スプートニク？
すみません、スプートニクって何ですか？

13
00:09:54,745 --> 00:09:59,381
本来の名前なんですが…
アメリカ人はそれをスクリュードライバーと呼びます。

14
00:09:59,501 --> 00:10:00,674
ドライバー？

15
00:10:00,794 --> 00:10:04,570
女性は望んでいます
オレンジジュースとウォッカ、サイモン。

16
00:10:04,351 --> 00:10:05,501
そうでしょう、奥様？

17
00:10:05,756 --> 00:10:07,609
説明しようとしていた。

18
00:10:08,301 --> 00:10:10,348
でもウォッカは持っていない、
そうね、サイモン？

19
00:10:10,468 --> 00:10:13,711
そうだよ、シュピース夫人。
ごめんなさい、奥様。

20
00:10:13,944 --> 00:10:15,778
ビールを飲んでください。

21
00:10:16,260 --> 00:10:17,618
そして、私がしたくない場合は？

22
00:10:17,738 --> 00:10:22,499
ウィスキーとコカ・コーラでしょうか？
氷がたっぷり入ってる？

23
00:10:23,157 --> 00:10:24,416
わかった。

24
00:10:24,892 --> 00:10:27,799
- 聞こえましたか、サイモン。
- 逃げます、シュピース夫人。

25
00:10:28,942 --> 00:10:33,804
お許しいただければ… カリン・シュピース、
宣伝ディレクター。

26
00:10:33,924 --> 00:10:37,460
さて、宣伝ですが…実は
石鹸や飲み物も売ってます。

27
00:10:37,580 --> 00:10:40,881
それはそれよりも害が少ないです
性と暴力を売り、

28
00:10:41,100 --> 00:10:43,975
政治とか…
彼らが映画でやっているように。

29
00:10:44,950 --> 00:10:46,721
そしてこれは…エヴァです。

30
00:10:46,841 --> 00:10:51,692
彼女はあり得ない姓を持っています。
「BB」とか「PP」とか「CC」とか…。

31
00:10:51,812 --> 00:10:54,726
プラハまたはブダペストから。
思い出せません。

32
00:10:54,846 --> 00:10:57,158
お会いできてうれしいです。
イヴェットとポール・マレ。

33
00:10:57,278 --> 00:10:59,861
お会いできてうれしいです。
休暇中ですか？

34
00:10:59,981 --> 00:11:02,631
いいえ、来ました
リゾートをデザインする。

35
00:11:02,751 --> 00:11:06,846
建築家さん！素晴らしいですね。
それで奥様は？

36
00:11:08,415 --> 00:11:10,770
彼女は私に同行します...
少しリラックスするために。

37
00:11:10,890 --> 00:11:15,165
彼女は正しいことをしている。ここは太陽です、
海とたくさんの新鮮な空気。

38
00:11:15,285 --> 00:11:19,557
さて、カリン・シュピースは
ここに素敵な家を借りました...

39
00:11:19,961 --> 00:11:22,521
彼女は今夜パーティーを開きます。

40
00:11:22,641 --> 00:11:26,197
あなたも来ませんか？
人も少ないだろうし。

41
00:11:26,317 --> 00:11:30,390
特別なことは何もありませんが、少し黙示録的です。
でも、楽しみましょう...

42
00:11:31,252 --> 00:11:33,449
さて...
来ますか？

43
00:11:34,332 --> 00:11:37,268
- はい、ありがとうございます。
-「ワンダーバール」！

44
00:11:37,481 --> 00:11:38,879
ちょっと待って、サイモン…

45
00:11:40,436 --> 00:11:41,854
- ここです。
- ありがとう。

46
00:11:43,454 --> 00:11:47,474
- それでは、今夜会いましょう。
- さようなら。

47
00:11:49,695 --> 00:11:51,820
さあ、エヴァ。

48
00:11:58,553 --> 00:12:01,542
- 少なくとも私に聞いてもいいですよね？
- 何、親愛なる？

49
00:12:01,662 --> 00:12:05,600
どのように「何」？行きたいなら
パーティーへ、親愛なる…

50
00:12:05,180 --> 00:12:07,327
あなたは幸せになるだろうと思っていました。

51
00:12:07,782 --> 00:12:10,178
考えていますか
今の私にとって？

52
00:12:42,600 --> 00:12:43,550
彼はどこにいますか？

53
00:13:17,905 --> 00:13:22,198
心配しないで。豚は
今どきのおしゃれ。

54
00:13:26,896 --> 00:13:30,152
- スプートニクさん、奥様。
- ありがとう。

55
00:13:33,473 --> 00:13:37,545
- リゾートをデザインするために来たんですね。
- はい、奥様。

56
00:13:37,665 --> 00:13:41,314
- あなたも建てますか？
- 私の勤めている会社がやってくれるでしょう。

57
00:13:41,434 --> 00:13:43,532
- どこの会社ですか？
- ジローとその仲間

58
00:13:43,652 --> 00:13:45,691
- どこの出身ですか？
- パリ。

59
00:13:45,811 --> 00:13:48,205
- 聞いたこともありません。
- 残念な。

60
00:13:48,325 --> 00:13:49,532
彼を見ましたか？

61
00:13:49,652 --> 00:13:53,229
- 私は建設会社を経営しています
ローマで。 - まあ、本当に？

62
00:13:53,349 --> 00:13:55,337
それはとても
大切な会社。

63
00:13:55,457 --> 00:14:00,472
はい、それは彼女にとってとても重要なことです
夫のための時間がない。

64
00:14:00,592 --> 00:14:03,409
- 彼を見ましたか？
- 彼に正しく仕えます!

65
00:14:03,916 --> 00:14:06,857
なぜあの建物は倒壊するのか
ちょっとした衝撃から…

66
00:14:06,977 --> 00:14:11,242
隣人なしでは話せない
すべてを聞いても何も機能しません！

67
00:14:11,362 --> 00:14:14,601
- 彼はどこにいますか？
- 彼らは私たちにたくさんのお金を提供してくれました。

68
00:14:14,721 --> 00:14:18,246
彼らはその土地を買いたかった
私たちの小屋があった場所。

69
00:14:18,366 --> 00:14:20,334
彼らは私たちに強制的に売ろうとしました...

70
00:14:20,454 --> 00:14:23,628
最終的に彼らは同意した
私たちの条件に...

71
00:14:23,748 --> 00:14:27,118
- 彼を見ませんでしたか？
- しかし、私たちは自分たちで取引をしました。

72
00:14:27,238 --> 00:14:28,962
それは簡単ではありませんでした、

73
00:14:29,820 --> 00:14:32,822
しかし、私たちはドイツ人を見つけました。
「Made in Italy」というラベルを見ました...

74
00:14:32,942 --> 00:14:36,220
それから彼はエージェントにこう言いました
すべてを買うために。

75
00:14:36,142 --> 00:14:39,410
- 気にしないでください、シュピース夫人。
- よろしくお願いします！

76
00:14:39,530 --> 00:14:43,800
イタリアでは何でも売れる
それは「メイド・イン・ジャーマニー」です。

77
00:14:43,200 --> 00:14:44,650
彼を見たことがありますか？

78
00:14:46,700 --> 00:14:47,104
来る。

79
00:14:50,253 --> 00:14:54,668
それで結婚して10年になるんですね
でもあなたには子供がいません。なぜだめですか？

80
00:14:54,876 --> 00:14:58,400
- 知るか？
- 欲しいけど買えない。

81
00:14:58,124 --> 00:15:02,502
大きな倉庫で働いています
そしてミシェルは銀行にいる。

82
00:15:02,622 --> 00:15:05,608
私たちは忙しすぎるので、
わかりますか？

83
00:15:05,728 --> 00:15:07,513
彼から連絡がありませんか？

84
00:15:07,633 --> 00:15:11,647
しかし、私たちは小さな工場を持っており、
2人の労働者と会計士。

85
00:15:11,767 --> 00:15:14,225
糸を現金で購入します。

86
00:15:14,345 --> 00:15:16,873
私たちだけです
現金で支払う人。

87
00:15:16,993 --> 00:15:20,720
利息はすべて再投資します
約束手形で。

88
00:15:20,840 --> 00:15:26,293
その後、既知のモデルで表示されます
雑誌やショーウィンドウから。

89
00:15:26,413 --> 00:15:29,222
ここでも現金で支払います。

90
00:15:29,342 --> 00:15:32,466
Tシャツを送ります
工場へ、

91
00:15:32,586 --> 00:15:36,940
アイロンをかけたところで、着ます
当社のラベルと梱包済み。

92
00:15:38,185 --> 00:15:40,204
誰も彼を見たことがありません
または彼から聞いた。

93
00:15:40,324 --> 00:15:45,250
そんなに消極的にならないでください！僕らは死ぬだろう
彼をこのままにしておくと退屈するだろう。

94
00:15:45,370 --> 00:15:46,436
彼はどこにいますか？

95
00:15:46,556 --> 00:15:50,303
まあ、彼には仕事があるし、
私たちは単なるアクセサリーです。

96
00:15:50,423 --> 00:15:54,801
だからこそ、積極的に行動しなければならないのですが、
参加する、協力する。

97
00:15:54,921 --> 00:16:00,526
- あなたのような？え？ - 少なくともあなたはそうしません
墜落したら一人になってください。

98
00:16:00,646 --> 00:16:02,331
経験から言ってるの？

99
00:16:02,451 --> 00:16:03,567
彼はどこにいるの？

100
00:16:03,687 --> 00:16:05,952
誰が？
彼は誰を探しているのですか？

101
00:16:06,720 --> 00:16:07,966
神。もちろん。

102
00:16:33,102 --> 00:16:36,110
- それは誰でしたか？
- わからない！

103
00:17:14,917 --> 00:17:18,244
- おはよう。 - おはよう。
- もう仕事中ですよね？

104
00:17:18,364 --> 00:17:23,111
- 二日酔いから回復しましたか？ - そうですね...
- 私は頭がかなり厚いです。

105
00:17:23,231 --> 00:17:25,557
- 何が起こったか知っていますか
昨夜？ - 何？

106
00:17:25,677 --> 00:17:28,402
帰宅途中
私たちは女の子に会いました。

107
00:17:28,522 --> 00:17:30,592
- 女の子ですか？
- 彼女の見た目はどうでしたか？

108
00:17:31,108 --> 00:17:32,963
- かわいい。
- 一人で？

109
00:17:33,830 --> 00:17:37,186
いいえ、彼女と一緒にドーベルマンがいました
あなたは殺人者です。 - 残念ですね...

110
00:17:37,306 --> 00:17:41,257
- 彼の妻も一緒でした！
- あなただったら彼女に何をしたかったですか?

111
00:17:41,377 --> 00:17:44,578
何もないよ、ダーリン。
私はあなただけを愛しています。

112
00:17:44,922 --> 00:17:50,284
犬を連れた女の子？私たちは彼女に会ったことがあります
何度か崖の上で。

113
00:17:50,404 --> 00:17:52,955
彼女の名前はジャニーンです。

114
00:17:53,750 --> 00:17:58,488
ああ、ボートだ！さあ、親愛なるドイツ人よ
が私たちをスキーに誘ってくれました！

115
00:17:58,608 --> 00:18:02,367
- チャオ。 - チャオ。
- 来て。 - はい、行きましょう。

116
00:18:17,180 --> 00:18:21,100
- あなたも行きたいですか？
- いいえ、私はあなたと一緒にいるほうが好きです。

117
00:18:21,220 --> 00:18:22,970
来て。バッグをください。

118
00:19:43,944 --> 00:19:45,696
何か欲しいですか？

119
00:19:46,817 --> 00:19:49,205
はい、ありがとうございます。

120
00:22:14,869 --> 00:22:17,178
おい！
どうしたの？

121
00:22:18,954 --> 00:22:21,992
わからない。
もしかしたら岩の上を走ったかもしれない。

122
00:22:22,782 --> 00:22:26,740
気をつけて、
ここにはさらに岩があります。

123
00:22:31,142 --> 00:22:34,833
- どこに目を向けていましたか？
- どこだと思いますか？

124
00:22:44,225 --> 00:22:49,450
あなたは望まないと思った
崖の上にあるあなたのリゾート。

125
00:22:49,744 --> 00:22:54,514
-また始まりますね？
- プロペラが壊れました。くそ！

126
00:22:54,634 --> 00:22:59,262
とても良い！今は何ですか？
どうすれば戻れますか？

127
00:22:59,382 --> 00:23:01,197
泳いで押しますか？

128
00:23:02,250 --> 00:23:07,265
- 何してるの？ - 助けて。
海岸に着いてみましょう。

129
00:23:07,385 --> 00:23:10,189
え？
あの海岸をそう呼ぶの？

130
00:23:10,485 --> 00:23:14,642
- それはただの石です。なぜ...?
- ボートを待つことができました。

131
00:23:14,762 --> 00:23:18,280
- たぶんサメがあなたを乗せてくれるでしょう。
- 下衆野郎。

132
00:23:22,365 --> 00:23:26,861
- 良い？そして今は？
- さあ、船を待ちます。

133
00:23:26,981 --> 00:23:29,272
費やすつもりはない
ここの夜。

134
00:23:29,392 --> 00:23:34,670
ヒルトンはここにあります。
彼らに部屋が残っているかどうか見てみましょう。

135
00:23:34,187 --> 00:23:36,151
- あなたは正気じゃない
- さあ。

136
00:23:38,216 --> 00:23:39,330
でも...

137
00:23:41,902 --> 00:23:45,152
- 待っててください。
- 来て。

138
00:23:51,589 --> 00:23:54,475
- 待って！
- 来て！

139
00:24:21,523 --> 00:24:25,890
ポール…ポール！

140
00:24:34,443 --> 00:24:38,457
- 私は怖いです。
- 何のために？

141
00:24:38,698 --> 00:24:42,643
- それは聞こえますか？
- 心配しないでください、それはキングコングだけです。

142
00:24:42,763 --> 00:24:47,185
- ポール！ - 目が覚めるでしょう
海の音に合わせて！

143
00:24:48,534 --> 00:24:53,846
こんにちは、いい人です。プロペラ
私たちのボートが壊れてしまいました、そして...

144
00:24:58,738 --> 00:25:01,361
私と一緒に来てください。

145
00:25:39,920 --> 00:25:43,446
- よかったらここで寝てもいいよ。
- ありがとう。 - ありがとう。

146
00:25:45,233 --> 00:25:46,499
すみません。

147
00:26:46,129 --> 00:26:47,529
- 彼は誰ですか？

148
00:26:48,483 --> 00:26:51,470
服装からも
彼は漁師だそうです。

149
00:26:54,857 --> 00:26:56,839
それは私たちを見ている...

150
00:26:59,614 --> 00:27:01,184
つまり犬のことです。

151
00:27:01,304 --> 00:27:04,452
知りませんでしたか...
犬は本質的に覗き好きです。

152
00:27:05,941 --> 00:27:08,191
- それはあなたを興奮させますか？
- はい... ひどいですね。

153
00:27:10,541 --> 00:27:16,756
私はただ...あの女の子のことを考えています
彼は先日の夜一緒にいました。

154
00:27:17,700 --> 00:27:20,948
- 彼女が今どこにいるか誰が知っていますか?
- ええ、誰にも分かりません...

155
00:27:21,680 --> 00:27:25,200
- それは彼女が一緒にやってるかもしれない
犬。 - なんて独創的なんでしょうね。

156
00:27:25,693 --> 00:27:30,474
さて...考えてみましょう
で会った人が…

157
00:27:30,594 --> 00:27:33,889
そのパーティー
ドイツ人女性。

158
00:27:34,900 --> 00:27:38,172
老人のガールフレンド。
彼女は賢くて、建設に興味があります。

159
00:27:38,292 --> 00:27:41,275
彼女は役に立つかもしれない。
そう思いませんか？

160
00:27:41,395 --> 00:27:46,600
そうですね、私はプラハの「PP」のほうがいいと思います。
少なくとも若い売春婦。

161
00:27:46,126 --> 00:27:51,241
自分を騙さないでください、それは
美しさはすぐに消えてしまいます...

162
00:27:51,598 --> 00:27:57,770
彼女がアートディレクターになったとき
そして美容部長。

163
00:27:57,357 --> 00:28:01,327
良い！彼女はそうだと思う
もう甘やかされすぎています。

164
00:28:04,337 --> 00:28:08,572
いや…もしかしたら黒髪の男かもしれない
派手なシャツと合わせて…

165
00:28:09,251 --> 00:28:12,236
少なくとも彼は死者数が少ない
彼の良心について。

166
00:28:12,356 --> 00:28:15,528
彼もジャッカルだ
しかし真剣なもの。

167
00:28:16,476 --> 00:28:21,601
彼がよだれを垂らしているのを見ましたか？
奥さんだけ見てたんですよね？

168
00:28:22,251 --> 00:28:24,483
彼女の様子に気づきましたか？
汗をかいていましたか？

169
00:28:24,603 --> 00:28:28,101
彼女のおまんこの匂いは
テラスのあちこちに。

170
00:28:28,512 --> 00:28:32,279
彼女は確かに...
動物園を思い出させる強烈な印象。

171
00:28:33,580 --> 00:28:37,970
その洗練されたものはどうでしょうか
イギリス人女性？

172
00:28:38,900 --> 00:28:39,569
なぜだめですか！

173
00:28:39,689 --> 00:28:45,300
そして私は自分自身を墓の中に閉じ込めます
彼女の夫とちょっとした待ち合わせ。

174
00:28:46,233 --> 00:28:49,372
あの変な奴を忘れるなよ
真実を探している人。

175
00:28:49,956 --> 00:28:54,658
- 私は彼のことが好きではありません。 - ええ、彼のために
真実はあまりにも些細なものだろう。

176
00:28:54,778 --> 00:28:57,724
さて...
他に誰がそこにいましたか...

177
00:29:02,960 --> 00:29:07,565
若いカップルはどうですか
新婚旅行で？

178
00:29:07,823 --> 00:29:10,772
はい。彼らは
とても魅力的です。

179
00:29:11,835 --> 00:29:14,230
かつて私たちも彼らのようでした。

180
00:29:14,544 --> 00:29:19,481
そんなゲームは必要なかった
私たちの体を温めるために。

181
00:29:19,601 --> 00:29:22,909
私はあなたに言いました、
試してみましょう...

182
00:29:25,634 --> 00:29:30,678
私たちに子供がいたら...でもあなたは
11年前に中絶を希望した。

183
00:29:31,113 --> 00:29:33,953
かどうかはわかりませんでした。
本当にお互いを愛しています。

184
00:29:34,730 --> 00:29:36,100
それに、私たちもそれに同意したんですよね？

185
00:29:36,220 --> 00:29:41,654
はい、でもなぜ子供を作らなかったのでしょうか
後で。なぜ今はだめなのでしょうか？ポール？ポール！

186
00:29:41,774 --> 00:29:44,353
試してみなかったのか
何度も、イベット？

187
00:29:44,779 --> 00:29:47,700
さて、もうちょっと前のことです。

188
00:29:47,127 --> 00:29:49,670
まあ、数か月ですね。

189
00:29:50,609 --> 00:29:54,219
三ヶ月だよ、ポール。
3ヶ月！

190
00:29:54,455 --> 00:29:59,323
落ち着け。泣かないで。

191
00:29:59,443 --> 00:30:02,210
いつか私があなたを子供にしてあげます。

192
00:30:03,903 --> 00:30:07,449
- 本気で言ってるんですか？
- はい、もちろん。

193
00:30:07,990 --> 00:30:11,565
ああ、ポール！
それは素晴らしいですね！

194
00:30:11,685 --> 00:30:15,768
それは私の命を与えることになる
また意味が！

195
00:30:16,679 --> 00:30:18,398
ポール！ポール…

196
00:30:49,471 --> 00:30:52,412
彼は漁師だと言いました。

197
00:30:54,202 --> 00:30:56,177
私たちのボート！

198
00:31:21,481 --> 00:31:25,102
彼はそれを直してくれました！来る！
さあ、さあ！

199
00:31:36,360 --> 00:31:39,955
- ありがとう！
- いつもありがとう！さようなら。

200
00:32:52,551 --> 00:32:56,308
彼女は本物ですか？
それとも幻想ですか？

201
00:32:58,651 --> 00:33:04,728
彼女はここで何をしているのですか、この美しい場所で
素晴らしい島、クソみたいなところからは遠い？

202
00:33:06,270 --> 00:33:08,986
やり方が分からない
彼女は私を興奮させます。

203
00:33:11,420 --> 00:33:15,827
彼女はこの刑務所を変えた
楽園へ。

204
00:33:17,464 --> 00:33:20,675
見てください、海の様子
彼女を愛している。

205
00:33:22,322 --> 00:33:29,127
感じませんか。美しさ。
それから逃れることはできません。

206
00:33:40,143 --> 00:33:46,125
獣を倒しても無駄だ。
それを殺すのは不可能です...

207
00:33:46,891 --> 00:33:53,367
悪よ、あなたは私たちを創造しました、
そして今、あなたはあなたの役割を果たします。

208
00:33:55,637 --> 00:33:57,515
ジャニーンはどこですか？

209
00:34:00,171 --> 00:34:02,550
ジャニーンって誰ですか？

210
00:34:02,901 --> 00:34:06,300
ジャニーン。
さあ、先生...

211
00:34:06,123 --> 00:34:09,500
その犬を見たことがありませんか？
悪魔そのものだ！

212
00:34:09,620 --> 00:34:13,250
それは男にも噛みつきました
誰から救ったのか…

213
00:34:13,370 --> 00:34:16,785
奇妙な漁師がいました。
それを倒した廃人。

214
00:34:16,905 --> 00:34:19,533
その通り。漁師のウーゴさん。

215
00:34:19,653 --> 00:34:22,283
獣は彼を足が不自由にした。

216
00:34:22,403 --> 00:34:27,458
ウーゴは決して社交的ではなかった。
しかし、今では魚を売りに来るだけだ。

217
00:34:27,578 --> 00:34:30,238
でもあのジャニーンは？
私は洞窟で彼女を見た。

218
00:34:30,572 --> 00:34:34,701
彼女は実際には彼と一緒にいません、
たとえ一緒に食事をしたとしても。

219
00:34:35,250 --> 00:34:39,760
- 彼女はどこの出身ですか? - わからない。
彼女は数週間前にここに来ました...

220
00:34:39,648 --> 00:34:41,807
彼女が眠った最初の日
ホテルで。

221
00:34:41,927 --> 00:34:46,396
彼女は誰にも話したことはありません...
ただ島を散歩しただけです。

222
00:34:46,516 --> 00:34:50,190
- その後？
- ある日、彼女は戻ってきませんでした。

223
00:34:51,332 --> 00:34:55,453
時々人々
崖の上にいる彼女を見てください。

224
00:34:55,573 --> 00:34:59,753
- 聞く。彼女から離れてください。
- なんとも奇妙な話ですね。

225
00:34:59,873 --> 00:35:03,183
それは問題になる可能性があります
私の観光プロジェクト。

226
00:35:03,303 --> 00:35:07,961
わからない。なぜそうしないのですか
そこで彼女を見つけてみませんか？

227
00:35:08,810 --> 00:35:11,758
- アドバイスありがとうございます。
- 待って。私は真剣です。

228
00:35:11,878 --> 00:35:14,561
の廃墟のそばで
リシュリュー城、

229
00:35:14,681 --> 00:35:18,113
数年前に火事がありました。
あそこだよ。

230
00:35:18,663 --> 00:35:21,918
私たちはそれを「地獄」と呼んでいます。
火はとても明るく燃えました。

231
00:35:22,380 --> 00:35:25,444
時々あるようですが、
特に夜の残光。

232
00:35:25,564 --> 00:35:29,845
- あなたは言った... カステッロ・リシュリュール?
- はい、それです。

233
00:37:43,528 --> 00:37:44,865
クソ！

234
00:37:46,810 --> 00:37:48,622
個人的に受け取らないでください。

235
00:37:52,901 --> 00:37:54,253
ウーゴさんのために…

236
00:37:55,551 --> 00:37:59,362
ジャニーンはジプシーのようなものです
ノートルダムのせむし男。

237
00:37:59,482 --> 00:38:03,828
カメラを取り戻したかった。
彼女を傷つけたくなかった。

238
00:38:05,128 --> 00:38:06,161
本当に？

239
00:38:07,883 --> 00:38:11,235
それで、なぜ来たのですか
わざわざ彼女を探しに？

240
00:38:13,410 --> 00:38:16,940
その真実を知らないのですか
地獄では見つからないのか？

241
00:38:22,111 --> 00:38:25,484
かつてこれがあった
美しい城。

242
00:38:26,430 --> 00:38:29,770
それはリシュリュー家のものでした、
裕福で幸せだった人たち。

243
00:38:29,890 --> 00:38:34,566
彼らには娘がいました...
美しくて生き生きとしている。

244
00:38:35,322 --> 00:38:36,567
そして犬。

245
00:38:38,309 --> 00:38:40,486
純血種の犬。

246
00:38:42,826 --> 00:38:46,522
とても純血種ですから奥様
それを試してみたかった。

247
00:38:46,917 --> 00:38:48,170
その後？

248
00:38:50,540 --> 00:38:51,104
そして...

249
00:38:53,223 --> 00:38:55,334
城は焼け落ちた。

250
00:38:56,478 --> 00:38:59,666
リシュリュー夫妻は子供を連れて出て行った。

251
00:39:00,649 --> 00:39:03,261
そして誰も聞いていない
また彼らから..

252
00:39:03,498 --> 00:39:04,835
そして犬は？

253
00:39:06,151 --> 00:39:07,427
犬が…

254
00:39:13,160 --> 00:39:15,407
犬が…

255
00:39:19,442 --> 00:39:21,538
犬が…

256
00:39:37,110 --> 00:39:40,992
ポール、聞いて…
ポール、どうしたの？

257
00:39:41,112 --> 00:39:42,495
何もない。

258
00:39:43,487 --> 00:39:46,484
女の子が持ってきたよ、ジャニーン。

259
00:39:47,386 --> 00:39:49,615
彼女はキッチンで食事をしています。

260
00:39:49,735 --> 00:39:52,562
彼女を怖がらせないでください。
彼女はとても素敵です。

261
00:39:58,626 --> 00:40:00,497
チャオ。

262
00:40:04,810 --> 00:40:06,714
ブオンの食欲。

263
00:40:09,690 --> 00:40:12,240
食べてください。
恐れることはありません。

264
00:40:17,217 --> 00:40:19,483
保管していただけます。

265
00:40:24,998 --> 00:40:28,507
それはあなたのものです。
受け取ってください。

266
00:40:32,131 --> 00:40:34,237
ここ。大丈夫。

267
00:40:40,240 --> 00:40:41,635
おい！待って！

268
00:40:42,749 --> 00:40:45,381
- あなたは何をしましたか？
- 何もない。

269
00:42:13,652 --> 00:42:15,600
すみません。

270
00:42:15,774 --> 00:42:19,708
- 怖がらせてしまいましたね？
- そんなに孤立しているのはもう十分です、いいえ。

271
00:42:19,828 --> 00:42:22,163
私たちはあなたを招待しに来ました
ヨットパーティーに！

272
00:42:46,798 --> 00:42:49,137
またその女の子を見ましたか？

273
00:42:50,241 --> 00:42:53,280
- どの女の子ですか？
- あのジャニーン。

274
00:43:05,337 --> 00:43:06,421
はい、どうぞ！

275
00:43:10,162 --> 00:43:11,914
見てください、そうですか？

276
00:43:12,340 --> 00:43:16,471
破産したあなたの夫を私が救います。
ということですよね？

277
00:43:16,591 --> 00:43:17,755
だから何？

278
00:43:17,875 --> 00:43:19,787
破産だと思われるものは...

279
00:43:19,907 --> 00:43:23,163
実は国際危機なのですが、
汚染とインフレが原因。

280
00:43:23,283 --> 00:43:25,761
全然違いますよ、あなた！
言いたいことは分かりました！

281
00:43:25,881 --> 00:43:28,905
お世話になります、
心配しないでください...

282
00:43:29,250 --> 00:43:31,547
このクラゲを放してください
夫の。

283
00:43:31,667 --> 00:43:35,907
それは本当です。
彼らはあなたを捨てました。

284
00:43:36,270 --> 00:43:39,387
あなたも得られませんでした
ちょっとした注文。

285
00:43:39,507 --> 00:43:41,543
好きなように、ベイビー...

286
00:43:41,663 --> 00:43:45,689
彼らはあなたを一掃しました。
何億横領したの？

287
00:43:45,809 --> 00:43:49,113
他のものよりも多くはありません
まだ捕まっていない人。

288
00:43:49,233 --> 00:43:51,724
共産主義者のとき
引き継いで見てください！

289
00:43:51,844 --> 00:43:54,907
どうですか？
統計主義者の国？

290
00:43:55,270 --> 00:43:58,670
まるで足りないかのように
もうこのまま手抜き？

291
00:43:58,187 --> 00:44:01,947
すべてを手に入れたいですか
官僚主義のせいで遅くなってしまったのか？

292
00:44:02,670 --> 00:44:05,107
実はみんなそうだよ
腐敗した、腐敗しやすい。

293
00:44:05,227 --> 00:44:07,841
全員ではありません。
動物はそうではありません。

294
00:44:07,961 --> 00:44:11,307
彼らもだ！そうじゃないですか
私たちに影響されたの？

295
00:44:11,427 --> 00:44:15,128
実際、私たちは皆動物だった
前世で。

296
00:44:15,248 --> 00:44:18,112
私たちは皆、体の中に持っています...

297
00:44:18,232 --> 00:44:20,382
顔を見てください。

298
00:44:21,474 --> 00:44:26,670
たとえば、あなた。
たぶん七面鳥の子孫ですか？

299
00:44:26,187 --> 00:44:28,114
そしてあなたは豚出身ですか？

300
00:44:28,387 --> 00:44:29,811
そしてあなたは牛からですか？

301
00:44:30,963 --> 00:44:35,747
代わりにあなたは売春婦です、そしてそれを試みてください
十分な長さのコックを見つけてください...

302
00:44:35,867 --> 00:44:40,390
その橋を渡って到達するために
あなたを本当の成功から遠ざけてしまいます。

303
00:44:42,418 --> 00:44:47,714
- あの男は誰ですか?
- アレックス・レッジャーニ、お金持ちで、かなりイカれた人。

304
00:44:48,107 --> 00:44:52,987
彼は自分の質問に対する答えを見つけられなかった
神学における多くの疑問。

305
00:44:53,107 --> 00:44:57,352
- それで、彼はここで彼らを探しているのですか？
- いいえ、どこにも見つかりません。

306
00:44:57,472 --> 00:45:02,796
- 大佐か中尉が必要です
彼らは若いです！ - 彼のことは気にしないでください！

307
00:45:02,916 --> 00:45:06,521
- どこへ行くの、親愛なる？
- 荷物をまとめて、明日出発します。

308
00:45:06,641 --> 00:45:12,670
ブラボー！戦いを続けてください。願っています
あなたはもっと名誉ある場所を見つけるでしょう。

309
00:45:12,187 --> 00:45:15,145
残念ながら、それは簡単ではありません。

310
00:45:28,147 --> 00:45:31,378
ミシェル、行きましょう
荷物を詰めましょう！

311
00:45:32,947 --> 00:45:35,467
新婚旅行の
もう終わったんですね？

312
00:45:35,587 --> 00:45:39,629
明らかに！
蜂蜜はあまりなかったです。

313
00:46:50,890 --> 00:46:53,225
はぁ！くすぐったいよ。

314
00:47:04,356 --> 00:47:05,349
ポール？

315
00:47:08,918 --> 00:47:11,591
もう戻ってきましたか？
ジャニーンがここにいます。

316
00:47:13,676 --> 00:47:15,187
- チャオ。
- チャオ。

317
00:47:15,461 --> 00:47:18,987
- カメラをありがとう。
- どういたしまして。

318
00:47:19,107 --> 00:47:24,465
- 写真をたくさん撮りました。見て。
- すぐに開発します。

319
00:52:18,627 --> 00:52:21,505
ジャニーン！ジャニーン！

320
00:52:23,293 --> 00:52:24,893
カッコー！

321
00:52:26,490 --> 00:52:28,586
びっくり、びっくり！

322
00:52:28,661 --> 00:52:33,340
- もう十分です! - 休憩してください！
- Cynar はどうでしょうか!

323
00:52:33,460 --> 00:52:36,441
マイカ、どうする？
あなたなしでやりますか？

324
00:52:36,561 --> 00:52:39,663
見て。素敵な豚を見つけました
串焼きに！

325
00:52:39,783 --> 00:52:42,770
ウィスキー、ウォッカ、ビール、ワイン！

326
00:52:42,197 --> 00:52:47,837
- そして卵リキュール！
- チーズ、ハム、野菜のディップ！

327
00:52:47,957 --> 00:52:51,157
そして火を起こすためのすべて！

328
00:52:51,277 --> 00:52:57,562
本物の火事だ！ビバ・ソドム！

329
00:53:01,637 --> 00:53:06,665
このワインはどうですか？何か欲しいですか？
メアリー、どれだけ食べるの！

330
00:53:38,800 --> 00:53:41,591
- あの女の子を見たことがありますか?
- いいえ。

331
00:53:43,157 --> 00:53:45,637
ちなみに、
あなたはその女の子を見ましたか？

332
00:53:45,757 --> 00:53:48,908
残念ながらそうではありません。
彼女はただ空中に消えていった。

333
01:00:01,917 --> 01:00:04,837
イベット！
イベット、それは何ですか？

334
01:00:04,957 --> 01:00:07,778
-何も...
- でも泣いてるのね…

335
01:00:09,797 --> 01:00:13,915
- 泣かないで、イベット。
- いいえ... - 泣かないでください。

336
01:00:15,677 --> 01:00:20,626
- 何もないよ...
- 泣かないでください。お願いします。

337
01:00:22,437 --> 01:00:25,634
泣かないでください。

338
01:00:27,749 --> 01:00:29,126
お願いします。

339
01:00:36,435 --> 01:00:38,228
お願いします。

340
01:02:00,957 --> 01:02:02,948
ポール！来る。

341
01:02:05,570 --> 01:02:07,420
はい、ポール、ここに来てください。

342
01:06:03,677 --> 01:06:04,854
ポール…

343
01:07:00,506 --> 01:07:03,477
- 男がいるよ！私は怖いです！
- どんな男ですか？

344
01:07:03,597 --> 01:07:06,157
私がここにいるとは彼に言わないでください！
お願いします！

345
01:07:18,457 --> 01:07:19,884
すみません？

346
01:07:26,557 --> 01:07:28,757
- おはよう。
- おはよう。

347
01:07:28,877 --> 01:07:34,365
私の名前はセルジュ・ブラッスールです。
私は捜査機関に勤めています。

348
01:07:36,277 --> 01:07:39,357
- 探偵ですか？ - はい。
- 私たちに何ができるでしょうか？

349
01:07:39,477 --> 01:07:43,231
ほら...
女の子を探しています。

350
01:07:44,244 --> 01:07:45,395
これが彼女です。

351
01:07:47,445 --> 01:07:51,110
- 彼女に会ったことがありますか?
- いいえ。

352
01:07:52,117 --> 01:07:55,428
- 彼女は何をしたのですか?
- 彼女は逃げました。

353
01:07:55,774 --> 01:07:58,370
かなりの金額で！

354
01:07:58,157 --> 01:08:00,957
でも探してないよ
お金のため。

355
01:08:01,770 --> 01:08:04,397
彼女の両親はすでに
チップを添えて返しました。

356
01:08:04,517 --> 01:08:07,237
法律上のトラブルを避けるために、
それがどうなっているか知っていますか...

357
01:08:07,475 --> 01:08:13,166
しかし、貧しい人々は見つけたいと思っています
少女は私の代理店に尋ねました。

358
01:08:13,885 --> 01:08:17,663
しかし、そうでない場合は、
とにかく彼女を見た...

359
01:08:18,837 --> 01:08:23,383
- 少なくとも最近はそうではありません。
- 彼女を見たことがあるのですね！

360
01:08:23,503 --> 01:08:28,597
さて、私たちがここに来た最初の日は...
彼女はかつて岩のそばにいました。

361
01:08:28,857 --> 01:08:31,340
しかし、それはかなり前のことです。

362
01:08:31,557 --> 01:08:34,717
みんな同じこと言うよ
この島で。

363
01:08:34,837 --> 01:08:38,147
まあ、ごめんなさい
中断のために。

364
01:08:38,877 --> 01:08:43,757
ああ！もしまた彼女に会えたら、
教えてください。

365
01:08:43,877 --> 01:08:45,353
確かに。

366
01:08:46,895 --> 01:08:51,980
- それは私の名刺です。
- わかりました。

367
01:08:52,677 --> 01:08:57,957
- でも、私はホテルに泊まります
数日。 - よし。

368
01:08:58,770 --> 01:09:00,300
- さようなら。
- さようなら。

369
01:09:17,717 --> 01:09:18,909
ありがとう！

370
01:09:25,133 --> 01:09:26,133
ありがとう。

371
01:09:26,768 --> 01:09:29,357
なぜ言わなかったのですか
逃げたの？

372
01:09:29,634 --> 01:09:33,576
-決して尋ねたことはありません。
- どのように知る必要がありますか?

373
01:09:36,302 --> 01:09:39,717
- あなたは私に怒っていますか？
- さあ、ジャニーン。

374
01:09:39,837 --> 01:09:44,677
- よろしくお願いします！ - ポール...
- 私を理解するように努めてください、ポール。

375
01:09:44,951 --> 01:09:48,171
過ごしたこの島で
私の人生で最高の時間。

376
01:09:48,291 --> 01:09:52,796
そしておそらく最も美しい。
素晴らしい休暇、忘れられない。

377
01:09:53,237 --> 01:09:56,877
- 聞いています。
- その後、両親は離婚しました。

378
01:09:56,997 --> 01:10:00,997
私は寄宿学校に送られました
そして二人ともそれぞれの道を歩みました。

379
01:10:01,117 --> 01:10:04,529
世界中を旅しました。
利己的で、無慈悲で…

380
01:10:05,615 --> 01:10:09,362
たくさん苦しみましたが、
病気になったこともありました。

381
01:10:10,317 --> 01:10:11,948
うちの子…

382
01:10:12,797 --> 01:10:15,837
私は抵抗しようとした
できる限り。

383
01:10:15,957 --> 01:10:19,757
私はスイスに閉じ込められました
何年も。もう十分です。

384
01:10:20,917 --> 01:10:26,164
お金を盗んだのですが、
ここに行きました。それから私はあなたに会いました。

385
01:10:26,437 --> 01:10:30,277
- ジャニーン...
- 私を追い出さないで、ポール。

386
01:10:30,397 --> 01:10:34,397
戻りたくない
あの堅くて無愛想な人たち…

387
01:10:34,517 --> 01:10:37,267
父が
彼の財産は倍増します...

388
01:10:37,387 --> 01:10:40,837
そして母は疲れ果ててしまう
美容室通いから！

389
01:10:40,957 --> 01:10:43,597
ポストカードいらないんですが…

390
01:10:43,717 --> 01:10:46,697
彼らは私をイースターに送ってくれる
それともクリスマス…

391
01:10:47,357 --> 01:10:50,917
ここに居させてください
家に帰るまで。

392
01:10:51,370 --> 01:10:53,997
あるいは、そのスヌープが去るまで...

393
01:10:54,117 --> 01:10:57,458
ジャニーン、ここにいてもいいよ
あなたが望む限り。

394
01:10:58,997 --> 01:11:00,144
ポール？

395
01:11:02,838 --> 01:11:05,845
もちろん、ジャニーン、あなたはここにいてもいいよ。

396
01:11:07,277 --> 01:11:10,872
ポール…ポール…

397
01:11:21,557 --> 01:11:26,315
あの女の子を放っておいてください。
彼女を放っておいてください、わかりますか？

398
01:11:27,477 --> 01:11:32,551
彼女から離れてください。
離れてください！

399
01:11:38,317 --> 01:11:40,626
近づかないでください。

400
01:11:43,437 --> 01:11:45,300
彼は正しい。

401
01:11:48,197 --> 01:11:51,760
離れたほうがいいよ
真実から。

402
01:11:53,666 --> 01:11:58,527
それだけは…
自然が強すぎる…

403
01:12:01,392 --> 01:12:03,300
そして否定できない。

404
01:12:04,770 --> 01:12:06,680
今は何ですか？

405
01:12:09,237 --> 01:12:11,119
今は何ですか？

406
01:12:18,566 --> 01:12:22,859
- あの獣の声を聞くのは耐えられない
もう！ - それは獣ではありません。

407
01:12:23,237 --> 01:12:25,777
しかし、それを行うたびに...

408
01:12:25,897 --> 01:12:29,397
私の犬です。
うちの犬、知ってる？

409
01:12:29,517 --> 01:12:31,862
- 私の犬よ！
- ジャニーン！

410
01:12:32,757 --> 01:12:38,717
お母さんの犬じゃないよ…
それは私の犬、私の…私の…

411
01:12:38,837 --> 01:12:41,670
- 私の！
- ジャニーン！

412
01:12:42,517 --> 01:12:47,357
何してるの？
なぜそんなことをするのですか？なぜ？

413
01:12:47,477 --> 01:12:51,797
お母さん、何してるの？
なぜ触っているのですか？

414
01:12:51,917 --> 01:12:57,218
いいえ！いいえ！お父さんが私を連れて行ってくれる！
彼は私を城に閉じ込めてしまったのです！

415
01:12:57,338 --> 01:13:01,235
すると燃え始めます！
火！いいえ！いいえ！

416
01:13:53,770 --> 01:13:56,837
ありがとう、ウーゴ…
あなたは私の犬を救ってくれました。

417
01:13:56,957 --> 01:14:02,197
あなたは私の犬のようなものです。
海のように強い。

418
01:14:02,317 --> 01:14:06,997
空のように澄んでいる。
砂漠のように穏やか。

419
01:14:07,117 --> 01:14:11,677
犬に怒らないでね…
彼はそれを仕方がありません。

420
01:14:11,797 --> 01:14:16,765
それはそのせいではありません。
それのせいではありません。

421
01:14:20,677 --> 01:14:23,749
それは彼のせいではありません...

422
01:14:38,797 --> 01:14:42,944
- 明日、彼女は出発します！
- あなたが望むなら、あなたは去ります。 - イベット！

423
01:14:43,717 --> 01:14:46,637
彼女を楽しんだところで
彼女を捨てたいですか？

424
01:14:46,757 --> 01:14:50,517
どういう意味ですか、イベット？
とても良い経験でしたが、今は...

425
01:14:50,637 --> 01:14:53,889
今はそうではありません
もう彼女が必要です。

426
01:14:54,517 --> 01:14:59,747
典型的には男性です。所有したらすぐに
何か、興味を失います。

427
01:14:59,867 --> 01:15:05,437
すべては以前と同じになります、イベット。
愛してます。私には、あなたが必要です。

428
01:15:05,956 --> 01:15:08,917
そして私には彼女が必要です。
彼女は私と一緒にいてくれるよ。

429
01:15:09,370 --> 01:15:11,957
いつかは疲れてしまいますが、
後悔してる！

430
01:15:12,770 --> 01:15:17,357
- いいえ、楽園は飽きません。
- なんという楽園でしょう！依存症ってことですね！

431
01:15:17,477 --> 01:15:20,677
あなたは依存症以外の何ものでもありません
お互いに。

432
01:15:20,892 --> 01:15:24,157
そして我々は？私たちは何ですか
お互いのために？恋人たち？

433
01:15:24,277 --> 01:15:27,397
いいえ！負担だけ！
負担と習慣！

434
01:15:29,430 --> 01:15:31,280
- ジャニーン！
- イベット！

435
01:15:53,357 --> 01:15:56,877
こんばんは、先生！
私を覚えていますか？

436
01:15:56,997 --> 01:16:00,117
私はセルジュ・ブラッスールです。
捜査機関。

437
01:16:00,237 --> 01:16:04,517
- ああ、まだここにいるのね！
- その女の子はまだ見つかりません。

438
01:16:04,637 --> 01:16:07,486
- 席に座ってください。
- ありがとう。

439
01:16:10,797 --> 01:16:13,435
- いくつかは好きですか？
- もう食べました、ありがとう。

440
01:16:14,917 --> 01:16:20,957
すみません、もしかしてあなたは...
おそらく彼女を見たことがありますか？

441
01:16:21,221 --> 01:16:24,553
- 誰が？
- ジャニーヌ・リシュリュール、女の子です！

442
01:16:27,397 --> 01:16:29,216
いや、そうですよね？

443
01:16:30,517 --> 01:16:34,117
これからどうすればいいでしょうか？私はしません
他にどこを見られるか知っています。

444
01:16:34,237 --> 01:16:37,370
- 時間内に彼女を見つけられなかったら...
-それでは？

445
01:16:37,720 --> 01:16:39,770
時間内に彼女を見つけられなかったら…

446
01:16:39,997 --> 01:16:44,757
ほら、ジャニーン、あの女の子、
緊急に医療が必要です。

447
01:16:44,877 --> 01:16:50,270
彼女はとても病気なのです！スイスではそれが可能だ
制御下に置いておいてください、しかしここでは...!

448
01:16:52,477 --> 01:16:57,157
- 彼女に何があったの?
- では、説明します。

449
01:16:57,277 --> 01:17:00,945
ご存知のように、彼女が
とても若かったです...

450
01:17:03,757 --> 01:17:05,793
イベット！

451
01:17:06,637 --> 01:17:08,707
イベット！

452
01:17:36,117 --> 01:17:40,300
イベット！それは何ですか？

453
01:17:55,917 --> 01:17:58,722
ダーリン…愛しい人…

454
01:17:58,986 --> 01:18:02,206
あなたはそこまで利己的ではありません
他の人たちと同じように。

455
01:18:04,717 --> 01:18:07,712
いつも来てくれるね
あなたが電話したとき。

456
01:18:09,397 --> 01:18:12,189
あなたは...私を愛しています...

457
01:18:13,397 --> 01:18:17,216
あなたは私だけを一人で愛してくれます...

458
01:18:17,336 --> 01:18:20,314
そしてお母さんではないですよね？

459
01:18:22,917 --> 01:18:25,810
教えて...教えて...

460
01:18:25,678 --> 01:18:29,142
私たちがどのようにやるかを彼らに見てもらいましょう。
見せてください！

461
01:18:29,357 --> 01:18:33,270
彼らに見てもらいましょう...彼らに見てもらいましょう...

462
01:19:32,797 --> 01:19:36,300
先生？
お客様...！

463
01:19:39,157 --> 01:19:42,730
- はい？
- 大丈夫ですか？

464
01:19:43,877 --> 01:19:46,968
すみません、博士、
私は物思いにふけっていました。

465
01:19:47,869 --> 01:19:49,530
良い？

466
01:19:58,917 --> 01:20:05,273
残念ながら、テストでは
肯定的な結果を示した。

467
01:20:06,197 --> 01:20:11,191
あなたもあなたの妻も
梅毒に感染している。

468
01:20:12,717 --> 01:20:14,226
梅毒...

469
01:20:15,237 --> 01:20:20,940
でも心配しないでください。お二人とも
まだ初期段階にあるだけです。

470
01:20:21,600 --> 01:20:23,917
適切なお手入れをすることで、
あなたは治すことができます。

471
01:20:24,370 --> 01:20:28,523
- よろしいですか、博士？
- はい、でも... - でも？

472
01:20:29,757 --> 01:20:32,866
の結果
私たちが行ったテスト...

473
01:20:32,986 --> 01:20:36,469
それも示した
あなたの妻は妊娠しています。

474
01:20:38,317 --> 01:20:39,591
妊娠中...

475
01:20:40,918 --> 01:20:42,752
イベットは妊娠していますか？

476
01:20:42,872 --> 01:20:45,736
- はい、残念ながら。
- 残念ながら？

477
01:20:47,306 --> 01:20:49,432
残念ながらなぜでしょうか？

478
01:20:49,717 --> 01:20:55,617
梅毒感染症のせいで
赤ちゃんが生まれるかもしれない…

479
01:20:56,482 --> 01:21:00,633
- 何と言うか…障害者です。
- 障害者ですか？

480
01:21:01,677 --> 01:21:04,157
そうかもしれない、と私は言った。

481
01:21:04,277 --> 01:21:07,677
一方、
中絶...

482
01:21:07,797 --> 01:21:13,270
梅毒と組み合わせると
新たな妊娠は不可能です。

483
01:21:33,797 --> 01:21:37,730
どうしましょう、イベット？

484
01:21:38,837 --> 01:21:43,350
- 何をしましょうか？
- これは私たちの罰です。

485
01:21:50,637 --> 01:21:54,157
キリストの犠牲
無駄でした...

486
01:21:54,277 --> 01:21:58,717
それらすべてと同様に、
彼に先立って従った。

487
01:21:58,837 --> 01:22:03,111
神はなぜ創造したのか
シャム双生児二人…

488
01:22:03,997 --> 01:22:08,182
外科医は誰もできないだろう
別れるには…

489
01:22:08,957 --> 01:22:13,750
良い点も悪い点も。

490
01:22:13,997 --> 01:22:18,832
どうしましょう、イベット？
何をしましょうか？

491
01:22:22,690 --> 01:22:26,910
修正された字幕:
北からの巨大な動物